Мемориал «Танк»

Аудиогид

Архитектурное решение: студенты Ленинградского высшего художественно-промышленного училища им. В. И. Мухиной.

На постаменте установлен танк Т-34-85 образца 1944 года, сыгравший вместе со своим предшественником Т-34-76 решающую роль во многих сражениях. Знаменитая «тридцатьчетвёрка», разработанная КБ танкового отдела Харьковского завода № 183 под руководством М. И. Кошкина, была принята на вооружение 19 декабря 1939 года, и этот танк единственный в мире находился в серийном производстве до конца Второй мировой войны.

Памятник установлен на месте Пашского кордона, который в 1941 году был превращён немецко-фашистскими захватчиками в укреплённый опорный пункт на подступах к городу. Здесь шли ожесточённые бои: для полного окружения гитлеровской группировки части 4-й армии должны были перерезать шоссе и развить наступление на деревни Лазаревичи и Усть-Шомушку.

Здесь погиб политрук танковой роты М. К. Кузьмин. Его танк был подбит, экипаж погиб. Политрук отстреливался до последнего патрона, сгорел в танке, но не сдался врагу. За свой подвиг М. К. Кузьмин был удостоен звания Героя Советского Союза.

Надпись на памятнике: «С этого рубежа начался разгром немецко-фашистских войск под Тихвином в декабре 1941 года».

г. Тихвин, северо-западный выезд из города, 1974 г.

The Tank memorial

Tikhvin, the north-western way out of the city. 1974.

Design: students of the Leningrad Higher School of Industrial Art named after V. I. Mukhina.

The monument is a T-34-85 tank of 1944 that played a decisive role in many battles with its predecessor, T-34-76.  A famous T-34 developed by the tank design bureau of the Kharkiv Factory No. 183 under the guidance of M. I. Koshkin was adopted on December 19, 1939. That was the only tank in the world being in mass production until the end of World War II.

The monument is installed on the site of the former Pashsky cordon made by the Nazis into a fortified outpost on the city’s fringes in 1941. Fierce fighting broke out here. Units of the 4th Army were to cut the highway and carry forward advance to the villages of Lazarevichi and Ust-Shomushka to encircle the Nazi alignment.

A political instructor of a tank company M. K. Kuzmin died in this place. His tank was hit, and the crew was killed. The political instructor was fighting to the last ditch and burned in the tank. He did not surrender. M. K. Kuzmin was awarded the Hero of the Soviet Union rank for his bravery.

The inscription reads: «The defeat of the Nazi troops near Tikhvin in December 1941 began here».