Стела в память об освобождении Тихвина


Аудиогид


Архитектор В. В. Хазанов.

Скульптор Н. С. Болотский.

Стела установлена в память об освобождении города от немецко-фашистских захватчиков 9 декабря 1941 года.

Тихвин стал первым советским городом, освобождённым в годы Великой Отечественной войны, и эту победу трудно переоценить. За тот месяц, пока Тихвин был оккупирован гитлеровцами, норма выдачи хлеба в Ленинграде достигла минимума: печально памятные «125 блокадных грамм с огнём и кровью пополам». Освобождение Тихвина не только позволило продолжать снабжение города на Неве продовольствием и эвакуировать на большую землю женщин, стариков и детей. Именно здесь рухнули планы нацистов об удушении Ленинграда вторым – смертельным – блокадным кольцом. Кроме того, эта победа в целом имела важнейшее значение в стратегическом, моральном и политическом плане.

Стела установлена неподалеку от места, где во время оккупации Тихвина были повешены советский боец и укрывавшая его жительница
города Е. И. Андреева.

Надписи на стеле гласят: «В память освобождения города Тихвина от немецко-фашистских захватчиков в декабре 1941 года», «Победоносное наступление Красной Армии под Тихвином не позволило врагу задушить осаждённый Ленинград в кольце блокады».

г. Тихвин, пл. Свободы, около Спасо-Преображенского собора, 1967 г.

 

Stele in memory of the liberation of Tikhvin

Tikhvin, Svobody Square, near the Saviour Transfiguration Cathedral. 1967.

Architect: V. V. Khazanov.

Sculptor: N. S. Bolotsky.

The stele is installed in memory of Tikhvin’s liberation from the Nazi invaders on December 9, 1941.

Tikhvin became the first Soviet city freed during the Great Patriotic War. That victory can hardly be overestimated. In the month when Tikhvin was occupied by the Nazis, the bread allowance in Leningrad reached a low of the infamous «125 blockade grams with fire and blood». The liberation of Tikhvin made it possible to supply the city with food and evacuate women, the elderly, and children to the mainland. Tikhvin is the city where the Nazis’ plan to strangle Leningrad with the second — fatal — blockade ring failed. Moreover, this triumph was of great strategic, moral, and political significance.

The stele is installed near the place where a Soviet soldier and a city resident
E. I. Andreyeva sheltering him were hanged.

The inscription read: «In memory of the liberation of Tikhvin from the Nazi invaders in December 1941» and «Red Army’s victorious offensive near Tikhvin did not let the enemy suffocate besieged Leningrad with a blockade ring».